当前城市: 全国
客服热线:4008708833

личный、частный等四个词的辨析

2020-03-03 19:21:04浏览:949评论:0来源:选课宝   
核心摘要:личный、частный等四个词的辨析 1、собственный 的意思是“个人所有的、私人的、私有的”。从所有权的角度,强调“归谁所有”。如“собственная дача”(私人别墅)“собственное имущество”(私有财产) “ собст...

1、собственный 的意思是“个人所有的、私人的、私有的”。从所有权的角度,强调“归谁所有”。如“собственная дача”(私人别墅)“собственное имущество”(私有财产) “ собственный велосипед”(私人自行车)。

  2、личный 意思是“有关个人的、涉及人身的”。如:личный секретарь(私人秘书), .личное дело(私事), личный охранник(私人警卫), личное мнение(个人意见)

  3、частный表示“个人的、私人的、私有的、私营的”。强调“非公有的”,如:частное предприятие(私营企业), частный магазин(私营商店)、, частная собственность(私有财产、私有制), частные такси(私营出租车) частный банк(私人银行)。

  4、индивидуальный 表示:

  1)“为个人所特有的,独特的”,如:индивидуальный характер(独特的性格), индивидуальный взгляд(个人的观点)

  2)“个人经营的、个体的”,如:индивидуальный труд(个体劳动), индивидуальное хозяйство(个体经济)

下一篇:

2008年自考《马克思主义基本原理概论》复习资料

上一篇:

俄语语法学习七:形容词的用法规则

  • 信息二维码

    手机看新闻

  • 分享到
打赏
免责声明
• 
本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们
 
0相关评论